Shnayim mikra is probably a good place to start, you can do 1 aliyah a day or something like that - I believe R' Moshe also holds that one can do English instead of Targum if they can't understand Targum (but speak to your LOR).
If there is a perek/masechta that you feel you have a special kesher with and/or remember well, or one that interests you a lot, start off learning that, as it will be easier for you - because learning is hard. It may be a good idea to get both a regular Gemara and an Artscroll gemara and use the regular Gemara as your main one, and only use the Artscroll when you need it, so that you don't become dependent on it.
And daily mussar is a necessity - there are plenty of mussar seforim with English, such as the R' Avigdor Miller Mesilas Yeshorim.
But the most important thing is a schedule - no matter how deep one's convictions are, life happens and all of a sudden its night. So maybe something like learn 1 aliyah a day by lunch, learn gemara for x amount of time in the evening, and mussar for 5 minutes before maariv - something like that. #KoveaItimLatorah
And chavrusos are great - besides for being a tremendous mechayev, its always more geshmak to have someone to learn with. If you don't know anyone to ask often the Rov of the shul can set you up, or maybe there is a local kollel/night kollel that you can find someone in.
The ikar is to learn stuff that will give you back a geshmak in learning - instead of looking at it as you have to cram all that missing knowledge into your head, which can likely lead to burn out, look at it as getting back your geshmak in learning - and the thirst to know more will come mimaila, by itself.
Hatzlacha, and you should be zocheh to climb higher and higher on the sulam aliyah of Torah and Yirash Shamayim.
