English phrase for "behatzlacha"

Question

Is there a pithy phrase in English that captures the meaning of "behatzlacha"? My sense is that "good luck" has a different meaning, because it implies that luck, rather than, God, runs the world. "With success" is a direct translation, though I'm not sure if it's considered a common phrase in English.

"Good luck" is anyway more like "mazal tov". – Double AA Oct 27 '20 at 13:27 — Double AA, Oct 27 '20 at 13:27
May success be with you? – Kazi bácsi Oct 27 '20 at 16:43 — Kazi bácsi, Oct 27 '20 at 16:43
https://en.wikipedia.org/wiki/She%27ll_be_right – The GRAPKE Oct 28 '20 at 01:01 — The GRAPKE, Oct 28 '20 at 01:01

score 1 · Answer 1 · answered Oct 27 '20 at 18:00

1

When speaking in English, I would say:

I wish you much success

answered Oct 27 '20 at 18:00

IsraelReader

4,988
1
12
28

Is this a common English phrase? – user6591 Oct 27 '20 at 18:28
According to Google, this is a common English phrase. – IsraelReader Oct 28 '20 at 19:47

English phrase for "behatzlacha"

1 Answers1