Questions tagged [arabic]

Arabic اللغة العربية is the language in which the Quran was revealed. Use this tag for questions on Islam related terms or for understanding Islamic-texts.

Arabic (العربية al-ʻarabīyah or عربي/عربى ʻarabī ) [al ʕarabijja] or is a name applied to the descendants of the Classical Arabic language of the 6th century CE. This includes both the literary language and the spoken Arabic varieties.

Arabic is the language of the Salaat (prayer). It has 28 letters, a few punctuation marks, and is considered one of the hardest languages in the world. Scholars consider it crucial to learn Arabic to read the Quran.

The literary language is called Modern Standard Arabic or Literary Arabic. It is currently the only official form of Arabic, used in most written documents as well as in formal spoken occasions, such as lectures and news broadcasts. In 1912, Moroccan Arabic was official in Morocco for some time, before Morocco joined the Arab League.

The spoken Arabic varieties are spoken in a wide arc of territory stretching across the Middle East and North Africa.

Arabic languages are Central Semitic languages, most closely related to Hebrew, Aramaic, Ugaritic and Phoenician. The standardized written Arabic is distinct from and more conservative than all of the spoken varieties, and the two exist in a state known as diglossia, used side-by-side for different societal functions.

Some of the spoken varieties are mutually unintelligible,[3] and the varieties as a whole constitute a sociolinguistic language. This means that on purely linguistic grounds they would likely be considered to constitute more than one language, but are commonly grouped together as a single language for political and/or ethnic reasons, (look below). If considered multiple languages, it is unclear how many languages there would be, as the spoken varieties form a dialect chain with no clear boundaries. If Arabic is considered a single language, it may be spoken by as many as 280 million first language speakers, making it one of the half dozen most populous languages in the world. If considered separate languages, the most-spoken variety would most likely be Egyptian Arabic, with 54 million native speakers[4] — still greater than any other Semitic language.

The modern written language (Modern Standard Arabic) is derived from the language of the Quran (known as Classical Arabic or Quranic Arabic). It is widely taught in schools, universities, and used to varying degrees in workplaces, government and the media. The two formal varieties are grouped together as Literary Arabic, which is the official language of 26 states and the liturgical language of Islam. Modern Standard Arabic largely follows the grammatical standards of Quranic Arabic and uses much of the same vocabulary. However, it has discarded some grammatical constructions and vocabulary that no longer have any counterpoint in the spoken varieties, and adopted certain new constructions and vocabulary from the spoken varieties. Much of the new vocabulary is used to denote concepts that have arisen in the post-Quranic era, especially in modern times.

Arabic is the only surviving member of the Old North Arabian dialect group, attested in Pre-Islamic Arabic inscriptions dating back to the 4th century.[5] Arabic is written with the Arabic alphabet, which is an abjad script, and is written from right-to-left. Although, the spoken varieties are often written in ASCII Latin with no standardized forms.

Arabic has lent many words to other languages of the Islamic world, like Persian, Turkish, Kazakh, Bengali, Urdu, Hindi, Malay and Hausa. During the Middle Ages, Literary Arabic was a major vehicle of culture in Europe, especially in science, mathematics and philosophy. As a result, many European languages have also borrowed many words from it. Arabic influence is seen in Romance languages, particularly Spanish, Portuguese, and Sicilian, owing to both the proximity of European and Arab civilizations and 700 years of Muslim/Moorish rule in some parts of the Iberian peninsula referred to as Al-Andalus.

Arabic has also borrowed words from many languages, including Hebrew, Greek, Persian and Syriac in early centuries, Turkish in medieval times and contemporary European languages in modern times, mostly from English and French.

276 questions
25
votes
5 answers

What does 786 mean?

I have seen that the number 786 is quite often linked with Islam. What is its significance? What does it mean?
Ashu
  • 3,777
  • 11
  • 33
  • 50
11
votes
4 answers

What does the word "Islam" mean?

In the UK, there is debate about what what the word Islam means. Maajid Nawaz claims it means peace, Anjum Choudary claims it means submission. What does the word Islam mean?
Larry Harson
  • 1,151
  • 3
  • 11
  • 24
9
votes
4 answers

What does “wa iyyakum" mean?

I would like to know the usage of wa iyyakum. When is it best used and, any restrictions What does "wa iyyakum" mean? When do we use "wa iyyakum". Jazak Allah Khair for the answer
pckabeer
  • 1,017
  • 7
  • 15
  • 31
5
votes
3 answers

What do the words "Muslim" and "Kafir" mean?

A previous question asked what does the word "islam" mean? The answer was unambiguous: submit in Arabic means Islam. In the spirit of this previous excellent answer, what do the Arabic words Muslim and Kafir mean? In particular, I would like to…
Larry Harson
  • 1,151
  • 3
  • 11
  • 24
5
votes
3 answers

Arabic broken plurals and other plurals

In the Arabic languange, there are two forms of plural: one of them is the broken plural, and the other is rafa' plural according to a combination. For example, in the Qur'an, both kuffarun and kafiroona are used as the plural form of kafir…
HumayunM
  • 159
  • 3
3
votes
1 answer

Why does the word Hypocrite and Spending share same root in Arabic?

Why does the word منافقون (Munafiq/hypocrite) and انفاق (Infaq) which means “to spend out (wealth) share the same triliteral root nūn fā qāf (ن ف ق) List of occurrences in Quran from triliteral root nūn fā qāf
Riyaz
  • 812
  • 3
  • 9
3
votes
2 answers

Is "Amen" originally Arabic word?

Bismillahir Rahmanir Rahim. Alhamdulillahi rabbil-'alamin. Was-Salatu was-Salam 'ala Sayyidina wa Azimina, Wa Habibi Qulubina wa Shafii Nufusina, Abul Qasim Muhammad. Wa 'ala Ahli Bayti tayyibina tahireen. It seems to me that "Amen" is originally…
user31217
3
votes
2 answers

What is the meaning behind the idiom "ثكلتك أمك"?

In many ahadith, the idiom "ثكلتك أمك" ("May your mother lose you") is found; I have also seen similar constructs with different wording (e.g. "ثكلتك الثواكل"). From context, this appears to be used as an admonition. What exactly does this idiom…
goldPseudo
  • 12,475
  • 16
  • 59
  • 131
3
votes
0 answers

Does Allah also protect the Arabic language?

The Qur'an is protected by Allah: Indeed, it is We who sent down the Qur'an and indeed, We will be its guardian. -- Qur'an 15:9 This does not say the Arabic language is also protected. Consequently, it seems theoretical possible that, over time,…
Rebecca J. Stones
  • 20,778
  • 38
  • 158
  • 329
3
votes
1 answer

The origin of the word "left" and "right" in Arabic

You might have noticed, that in the Arabic language, the word "left" is metaphorically used for something bad or impure. And the other way around for the word "right". The word right: 69:19 - 69:21 So as for he who is given his record in his right…
Kilise
  • 2,903
  • 5
  • 27
  • 56
3
votes
2 answers

Sallam and salam - what is difference?

What is the difference between sallam and salam? I have to write some more text, for this site's requirement: What is their structure, construction? What is difference in meanings? I used to use and know only one word - salam, but I have seen…
qdinar
  • 978
  • 1
  • 12
  • 33
3
votes
1 answer

What is the correct word for a disbeliever?

I once found this fantastic website: Explaining Surah 9:29 One of the things that learned from it is that there are two separate words for a disbeliever: KAAFIR (sing.) Kaafiroon or Kaafireen (plu.): These are non-Muslims who rejected Islam after…
PracticingFerret
  • 2,534
  • 11
  • 41
  • 71
3
votes
5 answers

What is the difference between "Kafiroon" and "Kafireen"?

As far as I can see, the words "Kafiroon" and "Kafireen" is translated the same. There are also different similar words like "Muslimoon" and "Muslimeen". What is the difference between a word ending with "oon" and the same word ending with "een"?
user44
3
votes
2 answers

Are "ئ" and "أ" two distinct letters?

In following two ayahs, are "الْمَشْئَمَةِ" and "الْمَشْأَمَةِ" two distinct words? If not, why their spelling are not the same? وَ أَصْحابُ الْمَشْئَمَةِ ما أَصْحابُ الْمَشْئَمَةِ (56:9) وَ الَّذينَ كَفَرُوا بِآياتِنا هُمْ أَصْحابُ الْمَشْأَمَةِ…
Real Dreams
  • 435
  • 1
  • 3
  • 10
2
votes
1 answer

Qasas versus Hadith

In Qur'an the words qasas and hadith are at times used in meanings that are close to each other. For example: the use of qasas as in story-narration: We narrate to you, [O Muhammad], the best of stories (qasas) in what We have revealed to you of…
blackened
  • 1,984
  • 2
  • 15
  • 33
1
2 3