Disclaimer: I'm not an authority on SW either (in fact, I'm not a real fan of most - but not all - SW stuff outside the original trilogy.) So, my answer is mostly speculation and extrapolation, from limited sources.
So, for the "Force Demon": We seem to have official creatures made of / living through purely the Force: Obi Wan's "ghost" appears and talks to Luke on several accounts (during the attack of the first Death Star, on Hoth etc), Luke has to face a manifestation of the Dark Side in the cave on Dagobah, Yoda has a conversation with Obi Wan's spirit on Dagobah, and in the end of RotJ, Luke sees the "ghosts" of Anakin (the returned Jedi) & Co.
Since not just one single person witnesses such ghosts, and the ghosts reveal new information unavailable to those whom they confer with (Yoda's existence and location, the looks of the young Anakin etc), we can assume that the ghosts are not simple hallucinations but conscious, independent entities - and they live solely in and through the Force. So, Force entities already seem to exist in the canon - and there's no reason why you couldn't call such an entity of the Dark Side (such as the apparition that attacked Luke in the cave) a "demon", though I'd personally pick a different name, as "demon" is too... "Earthly". :)
As for the artificial creation or "summoning" of such a creature: Luke did just that when he wandered into the cave armed, despite Yoda's warning.
Edit: AFAIK the C-Canon Knights of the Old Republic computer game even featured a Sith spirit, that is, a Dark Side "ghost", an ancient Sith master called Ajunta Pall.