So this is all the information given by Aslan about this island:
Many years ago in that world, in a deep sea of that world which is called the South Sea, a shipload of pirates was driven by storm on an island.
So it’s in the South Sea, which is the portion of the Pacific Ocean on the south of the equator. Does anyone have a suggestion for what real-world island it is?