I can't recall novel I read probably in late 90'/early 00' in Polish (most likely to be translation of somewhat older work). What I remember:
- Definitely sci-fi (space travel)
- Protagonist has some psychic powers. Not sure how unique he is and what exactly is their nature. I believe the powers were called "Psi power", but keep in mind I'm guessing source name from faintly recalled translation.
- Protagonist (as an adult) arrives at some school where he is very submissively welcomed by a teacher who is afraid of him. I don't recall any other students and don't know their ages. It is likely that school visit was only temporary for the following test.
- Protagonist participates in a test where he is placed in "psychic chamber" that "makes what he wants" or something. Teacher is very afraid when he prefers the chamber to remain dark instead of light as he thinks it signifies dark personality. Protagonist fleetingly thinks that school's director deserves going to hell. Later it is shown that director was in fact temporarily sent to hell ("The hell flames of planet Xyz"). I believe that going through this test was normal for arriving students, something like aptitude/character exam, not like experiment. But protagonist was quite powerful and for that reason effects were expectedly further reaching than normally
- Ending scene shows protagonist's male friend creating ball of fire in his hand to intimidate someone
- At the age when I read it I actually DID judge books by the cover, so it probably had some cool picture ;-)
Can somebody identify it by the scene mentioned?