Apart from the fact that the question specifies a group of men, this sounds very much like "The Gun Without A Bang" a short story by Robert Sheckley that deals with the adventures of just one man.
The man, Alfred Dixon, is a weapons expert who is testing a new form of disintegration pistol, referred to simply as "The Weapon", on a jungle planet. He is attacked by dog-like creatures, and although he is able to kill them, the weapon's silence means that the animals are not scared by the gun - when they are hit they simply disappear. Eventually he resorts to constructing a crude bow and arrow which is much more effective as the animals can see the dead and wounded.
Unfortunately the weapon has a big range, and in the course of the fighting he had inadvertantly damaged his ship:
Oh, yes, when he was fighting his way back to the ship. That last
hundred yards. A few shots must have touched the spaceship...
Here were the severed control cables. That was where the radio had
been. Over there he had managed to nick the oxygen and water tanks in
a single burst, which was good shooting by anybody’s standards. And
here — yes, he’d done it, all right A really clever hook shot had cut
the fuel lines. And the fuel had all run out in obedience to the law
of gravity and formed a pool around the ship and sunk into the ground.
He stays marooned on the planet until a rescue mission is sent, and picks him up.
It was originally published in Galaxy in June 1958, under the pseudonym Finn O'Donnevan, and the text of the story is available here. From the isfdb page you can see that it was indeed included in a few anthologies in the 1970s.