There are some small references, but they also wanted to stick (mainly) with the iconic images from the original Ghostbusters film, noting that this is a Gozer film, not a Vigo film.
JR: And Ghostbusters II is canon.
People keep wondering if it is or not.
JR: No, Ghostbusters II, definitely canon. There are references to
Ghostbusters II in Afterlife. We meet Ray working at Ray’s Occult. The
toaster from Ghostbusters II is in the kitchen in the farmhouse.
There’s actually lots of lost of Ghostbusters II details but nobody
knows Ghostbusters II outside of Vigo the Carpathian and the
Ghostbusters II logo. So there’s this assumption that it is not canon
but it is definitely canon.
The second plot question, when we see the pictures of young Carrie
Coon they are from the late 1980s. So Egon has a kid in Ghostbusters
II?
JR: Oh, yeah.
Okay. We just don’t know that at the time when we’re watching
Ghostbusters II.
JR: Correct.
In Which We Talk To Jason Reitman About Almost Everything Except ‘Ghostbusters: Afterlife’
They seem to have made some effort to give GB2 fans some red meat by adding a few of the film's prop items to a 'continuity cavalcade' in the barn where the Ecto-1 is being stored, and dotted around the house as we pan around rooms.
The dancing toaster seen in the kitchen [note, not the original prop, but made by the same company].

The Ecto-1a numberplate also makes a brief appearance in the barn [cut from the film, but shown on the DVD].

As does the box that the ooze came out of [cut from the film, but shown on the DVD].
and the Giga Meter.

The "we're back" lightboard from the side of the Ecto-1a.

And of course the style of ribbon connectors on the packs used by Ray, et al clearly indicates that they're from the GB2 era.
