There are strict laws surrounding the creation and study of time-turners and time magic in general. This presumably includes not making new ones after their existing stock was destroyed.
‘Finally, there were alarming signs, during the days following Madam
Mintumble’s recovery, that time itself had been disturbed by such a
serious breach of its laws. Tuesday following her reappearance lasted
two and a half full days, whereas Thursday shot by in the space of
four hours. The Ministry of Magic had a great deal of trouble in
covering this up and since that time, the most stringent laws and
penalties have been placed around those studying time travel.’
Pottermore - Time-Turner By J.K. Rowling
Out of universe, their destruction was a way for JKR to write herself out of a hole. Having someone start making new ones would be like picking at a scab.
I went far too light-heartedly into the subject of time travel in Harry Potter and the Prisoner of Azkaban. While I do not regret it (Prisoner of Azkaban is one of my favourite books in the series), it opened up a vast number of problems for me, because after all, if wizards could go back and undo problems, where were my future plots?
I solved the problem to my own satisfaction in stages. Firstly, I had Dumbledore and Hermione emphasise how dangerous it would be to be seen in the past, to remind the reader that there might be unforeseen and dangerous consequences as well as solutions in time travel. Secondly, I had Hermione give back the only Time-Turner ever to enter Hogwarts. Thirdly, I smashed all remaining Time-Turners during the battle in the Department of Mysteries, removing the possibility of reliving even short periods in the future.
Pottermore - Time-Turner By J.K. Rowling