In Teimani and Kurdish batei knesset, the minhag is, as far as I'm aware, to read a targum after each pasuk. Assuming that a schul wishes to adopt the kriat hatargum, would it be acceptable to adopt a targum in the vernacular of the community? What issues would be involved?
As always, for a practical ruling, CYLOR.