The concept of "lifnim mishurat hadin" is quite often misunderstood. There are two main ways nowadays that it is misunderstood and I think one is presented here.
Who is a chassid? Someone who goes beyond the letter of the law. Ramchal, on the trait of Chassidut, starts with the following:
The trait of piety truly requires a great explanation. For there are many practices and ways which circulate among many people as piety but
which are nothing but the shells of piety, lacking in shape, form and
correction.
This stems from a lack of true in-depth study and thought on the part
of these practitioners [of the shells of piety]. For they did not toil
and strain themselves to attain a clear and correct knowledge of the
way of G-d. But instead, they went and adopted whatever practices
struck them as being pious according to first thought, without delving
deeply into the matters and weighing them on the scales of wisdom.
These people have given Piety a repulsive odor in the eyes of most
people, including the intelligent among them, leading them to think
Piety consists of foolish things and is counter to intelligence and
sound knowledge.
The first way it is misunderstood, not applicable here, is it means keeping "chumras". This is not the case. Each chumra has to be taken on its own analysis, but generally speaking a chumra is there in order to keep the din better, e.g. only eating foods with a high grade hechsher - someone is really concerned about keeping the din of kashrut! So it's still within din. Other examples of this principle might be doing things "mehadrin" like taking an etrog mehudar, which is an explicit commandment (Vayikra 23:40), or using olive oil for chanuka lights, which again is an explicit law to beautify our mitzvot (Shemot 15:2).
The second way it is misunderstood is what is going on here. Some people think that doing things that are not asked, such as washing for fruit, is considered going "beyond the letter of the law". Going beyond the letter of the law in this case is considered foolish, if not outright forbidden in many cases. It's not a Jewish thing to innovate practices in this way. Every Jewish law, or fence, or decree, must be rigorously sourced by our sages using the methods of the Oral Law, with proof.
So what is "going beyond the letter of the law"? If someone wants to learn how to be a chassid, they should learn Avot (Bava Kama 30a). What's the connection?
The law is written for all humans, and therefore it takes into account human shtus (for lack of a better word). An example might be if someone slights you in public, you can take them to beis din and they can impose a penalty on them. This is the law. However, is that really ideal? Is that what Hashem wants? No, Hashem wants us to rise above our natures and become Godly. So going "beyond the letter of the law" means forgiving the person who slighted you (Avot 2:10). Going beyond the letter of the law, in this case, means embodying the purpose behind the law, or said differently, becoming, rather than simply behaving. Becoming the type of person the Torah expects you to be, not simply following the laws.
A deeper insight. What comes lifnei the shura of the din? What comes before the law? The Lawgiver Himself. A chassid is someone who keeps the law, because it's Hashem's law. Because Hashem wants Him to. The Ramchal states (ibid):
The root of piety is what our sages, of blessed memory, stated: "Fortunate is the man whose toil is in the Torah and gives
gratification to his Maker" (Berachot 17a)...
But he who truly loves the Creator, blessed be He, will not strive and
intend to discharge himself with the known obligations binding on
every Jew. Rather, what will happen to him is the same as that of a
son who loves his father. Even if his father reveals a slight
indication of something he desires, already the son will strive
greatly, to the best of his ability, to fulfill this thing or service.
Even though the father merely mentioned it once and only halfway, this
will be enough for such a son to understand the direction of his
father's intent and to do for him even what he did not say explicitly.
For he can deduce on his own that this thing will bring pleasure to
his father, and he will not wait until his father commands him more
explicitly or tells him another time.
With our own eyes we can observe this matter occurring at all times
and in all places between all friends and lovers, between man and
wife, between father and son.
The general principle: wherever the love between two is true and
strong, one will not say to the other: "No more was requested of me.
It's enough for me to do what I was told explicitly". Rather through
what one requested, the other will infer the requester's intent and
will strive to do what he deems will be pleasing to the other.
If one learns Avot with this in mind, one will realise none of it is aimed at people still working on "keeping the law" (see my answer to this question here for an in depth example of this). It's all advice to people who are already keeping the law, but want to raise their service up to the level of Chassid.
I hope this answer helps.
Once it’s not included in the takana then it’s like making your own Torah – Chatzkel Jun 21 '22 at 14:20