אמר רב גידל בראשונה כל מאן הוה יכיל לקראי משרבו שקיא לא הוה יכילין קטניא לקראי הקשה ההוא קטן לרבנן והלא תלוי מלתא במוזניא אמרו ליה כל דאלים גבר
Rav Gidel said: Originally, anyone could call. But once the sacks proliferated, the minors could no longer call. A certain minor asked the rabbis: But doesn't the matter depend on the scale? They answered: whoever is strong, dominates.
לקראי שטגן: שקיא חייתא דאוירא ליציל נפשיא: לא הוה יכילין קטניא לקראי מפני דינא דמלכותא שמא יזיק בהן חייתא: במוזניא דאפילו קטן דשקל כגדול לא יתזיק: כל דאלים גבר דאם הקטן שקל די דלא יתזיק יגין טובא אשטגנא:
Call shotgun: Sacks Bags of air, to save lives: Minors could no longer call due to the law of the kingdom, lest the bag injure them: On the scale As even a minor that weighs [as much] as an adult won't be injured: Whoever is strong, dominates For if the minor weighs enough to not be injured, he will defend the shotgun well: