Ravana is said to be of mixed breed - Brahmin & Rakshasa. Kunti is a human who had children with Devas. These and many other examples suggest some interbreeding WAS possible among these species.
Do any scriptures in general talk about which species can interbreed among themselves and which species cannot?