Whose translation of AV 7.5.5 is this?

Question

A couple of answers on this site (e.g., this one) cite this translation of AV 7.5.5:

Atharvaved 7:5:5:- All those are foolish who use cow, dog or any other animal in yajnas.

Atharva-veda 7.5.5 says:

मुग्धा देवा उत शुनायजन्तोत गौरडैः पुरुधायजन्त

Meaning: Those are foolish who use meat of Dog and other animals in Yajna.

Whose translation are these answers quoting?

You could have commented underneath answers to ask OP. – Pandya Jan 11 '20 at 05:08 — Pandya, Jan 11 '20 at 05:08

score 4 · Accepted Answer · edited Jun 17 '20 at 08:59

The translation quoted by me here is based on Sriram Sharma's Hindi translation of AV. I translated it myself to English.

Atharveda: Part-1

काण्ड-७ सूक्त-८

१७५४. मुग्धा देवा उत शुनायजन्तोत गोरङ्गैः पुरुधायजन्त |

य इमं यज्ञं मनसा चिकेत प्रणो वोचस्तमिहेह ब्रवः ||५||

विवेकरहित यजमान, श्वान और गौ आदि पशुओं के अवयवों के द्वारा यजन करता है, तो यह अकर्म मूर्खतापूर्ण और निन्दनीय है। जो मन के द्वारा यज्ञ की महान् प्रक्रिया को जानते हैं, ऐसे आत्म-यज्ञ को जानने वाले परमज्ञानी महापुरुष ही परमात्मा के स्वरूप को बतलाएँ ||५||

You may want to check this message :) – TheLittleNaruto Jul 08 '20 at 17:04 — TheLittleNaruto, Jul 08 '20 at 17:04
@TheLittleNaruto Thanks for providing this information – Sanatan Darshan Jul 15 '20 at 06:01 — Sanatan Darshan, Jul 15 '20 at 06:01

Whose translation of AV 7.5.5 is this?

1 Answers1