In US English should I say
You have already activated more sites than your license allows
Or
You have already activated more sites than your license permits
Asked
Active
Viewed 78 times
4
Mario Trucco
- 143
- 6
-
5The verbs "allow" and "permit" mean the same thing, but you need to say "allows" or "permits". – nnnnnn May 17 '16 at 12:24
-
http://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/allow-permit-or-let – Usernew May 17 '16 at 13:49
1 Answers
2
In some degree, 'permits' sounds a wee bit more formal. Given the formality of the sentence, I would suggest 'permits'. But then again, you were specific about AmE, and a little digging showed that the use of 'allows' is more widespread in American literature.
This Google Ngram on 'license allows' vs 'license permits' clearly shows that the usage of 'allows' is far more extensive.
Note: The comparison has been done over books written in AmE.
Varun Nair
- 8,268
- 7
- 26
- 47
-
2I can't edit because it's too minor, but you might want to change the body of your post so that your spelling of "license" is consistent (even though "licence" is OK in the UK) – Azor Ahai -him- May 17 '16 at 17:09