I am angry and I feel angry seem to have the same meaning, as do many other I am [adjective] phrases, like I am sad, I am happy, I am ecstatic.
But am and feel cannot always be swapped out: I am weird and I feel weird have different meanings.
How can this be explained?