My apologies to interrupt you, ladies, I hope that you don't mind us (gents) comment on your clothings. But, I have to admit, we care about your looks more than ours, and I think I have to say that you better do it this way:
Synopsis

Key Design Elements
Here are the key design elements that I suggest:
- Add spirals by means of stitches, and some straight cloth (that is not fluffy). Straight cloths seem more relaxing, while fluffs feel rough.
- Also, whatever straight fabric that you use to create those spiraling lines, make sure that they're a variation of some white, very similar to the colour of the skirt itself. Try to avoid any strong colour variations. Because, similar colours are, again, more relaxing to the observer, while stark colour changes (such as a sudden pink) implies a conflict (subconsciously at least).
- Make sure the spirals are in the same direction, but also make sure that their angles and turning speed are different, so that they feel natural, like a flower, or an organic thing (not a machined thing). When something looks a bit varying, in a natural way, it gives a more relaxing feeling to the observer that he/she is an integral part of nature (not a robot).
- Extend the skirt, however you want it, by adding new spiral layers. It can grow as long as you want to be. It can even grow so long, you drag it behind you.
- When you end the skirt, do not make it flat (horizontal to the ground), instead make it end in an angle, so one side is higher, in a way to reflect the spirals.
- Delete that pink fluffiness.
Extra Thoughts
In case it is too hot, you may leave the spiral lines open from behind in some areas to allow air to freely circulate, while (at the same time) offer privacy by not allowing people to see what's behind.
For example, the straight fabric that you add to overlay on the spirals may have gaps behind it for airflow.
This way, you will feel cooler and have the effect of wearing lighter skirts, while looking like a long one.
I'm not sure if you want this extra air-circulation idea, but I think it's a neat trick, and generally helps with skirts (because skirts are nice for cooling; for heating, pants are better as they trap air).
Final Remarks
I think, if done right with care, without rushing, but with adequate planning, drawings, mockups using pins, etc, it will eventually look better than the original one.
However, I'm not sure how much of your time it will consume, and whether it is worth your time. Henceforth, if I were you, I'd do this:
- If I'm feeling experimenting and risk-taking, I'd do it, while putting in my mind that the risk might be that errors may ruin the skirt.
- Else, I'd drop this plan.
Side note: I commend you for trying to re-use old things. I think such behaviour is a sign of a higher intelligence. All the best.