One way to proceed is as follows. Start from two things you know from the problem statement:
- You have an ideal gas
- The process is isothermal
Those two conditions mean the energy of the system does not change ($\Delta U=0$) during the process. It follows, from the first law, that
$$
q_\mathrm{sys} = \Delta U -w_\mathrm{sys} = -w_\mathrm{sys}
$$
You are only told the process is spontaneous. But you can assume that the expansion was against a constant pressure $P_\mathrm{ext}=P_\mathrm{fin}=\pu{1atm}$, so that
$$ w_\mathrm{sys}=-P_\mathrm{ext}\Delta V = -nRT(1-\frac{P_\mathrm{fin}}{P_\mathrm{ini}})$$
Finally, the entropy change of the surroundings is
$$ \Delta S_\mathrm{surr} = \frac{-q_\mathrm{sys}}{T_\mathrm{surr}}= \frac{w_\mathrm{sys}}{T_\mathrm{surr}}$$
Since the process is isothermal $T_\mathrm{surr}=T_\mathrm{sys}=T$ and
$$ \Delta S_\mathrm{surr} = -nR(1-\frac{P_\mathrm{fin}}{P_\mathrm{ini}})$$
Plugging in values into this equation should give the desired answer ($-R$).