Meleenium
This substance makes its first appearance in Galaxy Guide 4: Aliens Races, originally published by West End Games in 1989.
Trade and Technology:
Because of the tremendous velocity needed to
escape from the gravity well of Af'El, the planet is seldom visited.
However, as it is the only known source of naturally occurring
meleenium (trace amounts of which are used in durasteel and its
associated alloys), Vulca Minerals, a mining corporation, does send a
freighter to the planet once each standard year, exchanging a large
shipment of fresh foodstuffs for a significantly smaller amount of
meleenium.
Galaxy Guide 4: Alien Races - Defel
It's mentioned in the new (canon) Catalyst novel, making it part of the official Star Wars universe.
What I learned when I was hired, the sea has some large areas of polymetallic nodules in the active hydrothermal vents. The vents create deposits that contain ores like doonium, meleenium, dolovite, kammris. T/B uses hydraulic pumps to bring ores to the surface to be processed. The tailings are collected and sent to offworld cleansing centers.
Catalyst: A Rogue One Novel
Kelsh
This substance first appears in an earlier source, Shaara and the Sarlacc: The Skiff Guard's Tale from January 1996.
When she opens the door, still wrapped up neatly in bronze-colored
kelsh metal, she sees them removing their armor and going through her
things, so she wisely makes like the Kandos shuttle and departs ahead
of schedule. They follow her. Why should they not follow her? They are
after all the law, and nobody is going to interfere with them.
Shaara and the Sarlacc: The Skiff Guard's Tale